Soehnle Chill & Go Plus manuals

Soehnle Chill & Go Plus Operations Instructions (92 pages)

Brand: Soehnle | Category: Massagers | Size: 1.54 MB |

French

Italian

Table of contents

MASSAGE CUSHION

1

2. Sicherheitshinweise

4

3. Pflegehinweise

6

4. Lieferumfang

6

5. Gerätebeschreibung

7

Massage-Sitzauflage

7

6. Inbetriebnahme

8

7. Anwendung

8

Überprüfung

10

10. Technische Daten

11

11. Konformitätserklärung

11

13. Verbraucher-Service

11

14. Garantie

12

IMPORTANT NOTES!

13

FOR FURTHER USE!

13

2. Safety information

14

3. Care instructions

16

4. Scope of delivery

16

5. Product description

17

Controller

17

Massage seat pad

17

6. Start-up Operation

18

7. Utilization

18

10. Technical Specifications

21

11. Declaration of conformity

21

13. Customer service

21

14. Guarantee

22

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES !

23

2. Consignes de sécurité

24

3. Consignes d'entretien

26

4. Fourniture

26

5. Description de l’appareil

27

Contrôleur

27

Siège de massage

27

6. Mise en service

28

7. Utilisation

28

10. Données techniques

31

11. Déclaration de conformité

31

13. Service Consommateurs

31

INDICAZIONI IMPORTANTI!

33

CONSULTAZIONE FUTURA!

33

2. Indicazioni di sicurezza

34

4. Fornitura

36

Elemento di controllo

37

Coprisedile per massaggi

37

6. Messa in esercizio

38

13. Servizio al consumatore

41

14. Garanzia

42

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!

43

2. Veiligheidsvoorschriften

44

3. Onderhoudsinstructies

46

4. Leveringsomvang

46

Massagekussen

47

6. Ingebruikname

48

7. Toepassing

48

10. Technische gegevens

51

11. Conformiteitsverklaring

51

13. Klantenservice

51

¡INDICACIONES IMPORTANTES!

53

PARA USO ULTERIOR!

53

2. Indicaciones de seguridad

54

4. Contenido de la entrega

56

5. Descripción del aparato

57

6. Puesta en marcha

58

10. Datos técnicos

61

14. Garantía

62

VIKTIGA ANVISNINGAR!

63

SPARA BRUKSANVISNINGEN

63

DU KAN BEHÖVA DEN SENARE!

63

2. Säkerhetsanvisningar

64

3. Skötselanvisningar

66

4. Leveransomfång

66

5. Beskrivning av produkten

67

Manöverpanel

67

Massagedyna

67

7. Användning

68

10. Tekniska data

71

13. Kundservice

71

14. Garanti

72

7(1721É92'.328åÌ9É1Ì

73

%H]SHËQRVWQâSRN\Q\

74

3RN\Q\NRĄHWāRYÀQâ

76

4. Rozsah dodávky

76

3RSLV]Dāâ]HQâ

77

0DVÀĜVHGDFâSORFK\

77

6. Uvedení do provozu

78

7. Používání

78

10. Technické parametry

81

3URKOÀĄHQâRVKRGÔ

81

6HUYLVSURVSRWāHELWHOH

81

14. Záruka

82

ȽɈɃɇȻɈɃɀɌɉɐɋȻɈɃɍɀȿȻɈɈɉɀ

83

Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

84

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

87

Ɇɚɫɫɚɠɧɚɹɧɚɤɢɞɤɚɧɚɤɪɟɫɥɨ

87

 ɇɚɱɚɥɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

88

 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ

88

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

91

 ɋɟɪɜɢɫ

91

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

92

More products and manuals for Massagers Soehnle

Models	Document Type
Chill & Go	Operations Instructions Soehnle Chill & Go, 84 pages
68038 9	Operations Instructions Soehnle 68038 9, 104 pages
68031	Operations Instructions Soehnle 68031 massager [en] , 76 pages
68021	Operations Instructions Soehnle 68021 massager, 76 pages
Chill & Go 3D	Manual Soehnle Chill & Go 3D, 20 pages

Soehnle devices