Soehnle 68039 6 Operations Instructions

AIR FRESH PLUSBEDIENUNGSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONSMODE D'EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOGEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUCCIONES DE MANEJOBRUKSANVISNINGNÁ

8FRContenu de la livraison)VNJEJGJDBUFVSEABJS40&)/-&CMPDEABMJNFOUBUJPONPEFEAFNQMPJUtilisation conforme-AIVNJEJGJDBUFVS40&)

9FRVOCMPDEABMJNFOUBUJPOPVVODÉCMFEÏGFDUVFVYt 7FJMMF[ËDFRVAJMZBJUVOFDJS-DVMBUJPOEABJSTVGGJTBOUFEBOTMFMPDBMBGJORVFMAFBVQVMWÏSJ-

10FRC. Nettoyage 1PVSEFTSBJTPOTEAIZHJÒOFMABQQBSFJMEPJUÐUSFOFUUPZÏBQSÒTDIBRVFSFNQMJTTBHFPVQPVSMFNPJOTUPVTMFTKPVST%ÏCSBODIFSM

11ITContenuto della confezioneVNJEJGJDBUPSF40&)/-&BMJ-NFOUBUPSFEJDPSSFOUFNBOVBMFEJJTUSV[JPOJ Destinazione d’uso-VNJEJGJDBUPSF

12ITt 'BSFJONPEPDIFMBNCJFOUFJODVJWJFOFQPTJ[JPOBUPMVNJEJGJDBUPSFTJBCFOWFOUJ-MBUPEJNPEPDIFMBDRVBOFCVMJ[[BUBQPTTBFWBQPSBSF

13ITC. Pulizia 1FSNPUJWJEJHJFOFMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFQVMJUPEPQPPHOJSJFNQJ-NFOUPPBMQJáUBSEJPHOJHJPSOJ3JNVPWFSFMBMJNFOUBUPSFE

14NL Leveringsomvang40&)/-&MVDIUCFWPDIUJHFSTUFLLFSWPFEJOHHFCSVJL-TBBOXJK[JOH Correcte toepassing%F40&)/-&MVDIUCFWP

15NLEFCVVSUWBOXBSNUFCSPOOFOt (FCSVJLIFUBQQBSBBUOJFUNFUFFOEFGFDUFTUFLLFSWPFEJOHPGLBCFMt ;PSHJOEFSVJNUFWPPSWPMEPFO-EFMVDIUDJSDV

16NLC. Reiniging7BOXFHFIZHJÑOJTDIFSFEFOFONPFUIFUBQQBSBBUOBFMLFWVMMJOHNJOJ-NBBMFDIUFSFMLFEBHFOoXPSEFOHFSFJOJHE4UFLLFSWPFEJOHVJU

17ESVolumen de suministroIVNJEJGJDBEPSEFBJSF40&)/-&USBOTGPSNBEPSEFQBSFENBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTUso convencional&MIVNJEJGJD

 Nicht mit Duftstoffen betreiben, wenn eine Allergie gegen Duftstoffe besteht.  Do not use with fragrance in case of known fragrance allergies.

18ESt 1SPDVSFRVFIBZBTVGJDJFOUFDJSDVMBDJØOEFBJSFFOMBFTUBO-DJBQBSBRVFQVFEBFWBQPSBSTFFMBHVBQVMWFSJ[BEBZOPTFBDVNVMFFOFMBQBSBUPA.

19ESC. Limpieza1PSNPUJWPTEFIJHJFOFTFEFCFMJNQJBSFMBQBSBUPEFTQVÏTEFDBEBMMFOBEPPDPNPNÓOJNPDBEBEÓBT3FUJSFFMUSBOTGPSNBEPSEFQ

20FRSV Leveransomfattning 40&)/-&MVGUGVLUBSF OÊUBEBQUFS CSVLTBOWJTOJOHFöreskriven användning40&)/-&MVGUGVLUBSFÊ

21FRSVA. Igångsättning-VGUGVLUBSFOGÌSFOEBTUGZMMBTOÊSOÊUBEBQUFSOÊSVUESBHFO5BBWPWBOEFMFO'ZMMQÌEFTUJMMFSBUWBUUFOVQQUJMMNBY

22SVD. Tekniska data.ÌUUYNN.ÊSLTQÊOOJOH7ᄍ.ÊSLFGGFLU87BUUFOWPMZNNM,BQBDJUFUGJOGÚSEFMBOEFNMUJNNFNätdel: .PEFM

23CSObjem dodávky]YOKËRYDËY]GXFKX62(+1/( VâĈRYĘ]GURM QÀYRGNSRXĜLWâ-DN]Dāâ]HQâVSUÀYQÔSRXĜâYDW=YOKËRYDËY]GXFKX]QDËN\62(+1/(VORXĜâ

24CS A. Uvedení do provozu3āâVWURMSOñWHSRX]HWHKG\MHOLVâĈRYĘ]GURMRGSRMHQĘRGVâWÔ1. Sundejte vrchní díl.1DOLMWHGHVWLORYDQRXYRGXDĜSR]

25CSD. Technická data5R]PÔU\[PP -PHQRYLWÒQDSÔWâ9ᄍ -PHQRYLWĘYĘNRQ: Obsah vody: 800 ml .DSDFLWDUR]SUDĄRYÀQâPOK6âĈRYĘ]

26RU Комплект поставки 1 Увлажнитель воздуха SOEHNLE, 1 сетевой адаптер, 1 руководство по эксплуатации Использование по назначению Увлажнитель воз

27RUобразом, чтобы в случае опрокидывания прибора или утечки жидкости избежать поражения током.• Никогда не защемляйте кабель и избегайте трения с ос

max. 800 ml H2O1 - 2 drops On/Off - Air Fresh Plus unitLED illumination - On/OffControl timer - On/OffNight- / Intervall mode - On/Off Quick-Start

28RUB. Установка таймераНажатием клавиши устанавливается время увлажнения воздуха.1 нажатие = 1 час2 нажатия = 2 часа3 нажатия = 4 часа4 нажатия =

29D. Технические данные Размеры: Ø 200 x 195 мм Номинальное напряжение: 24 Вᄍ Номинальная мощность: 15 Вт Объём воды: 800 мл Мощность распыления: 130

30DEGarantie4PFIOMFHBSBOUJFSUGàS+BISFBC,BVGEBUVNEJFLPTUFOGSFJF#FIFCVOHWPO.ÊOHFMOBVGHSVOE.BUFSJBMPEFS'BCSJLBUJPOTGFIMFSOEVSDI3F

31ITGaranzia1FSBOOJBQBSUJSFEBMMBEBUBEJBDRVJTUP4PFIOMFHBSBOUJTDFNFEJBOUFSJQBSB[JPOFPTPTUJUV[JPOFMAFMJNJOB[JPOFHSBUVJUBEJEFmDJFO[FE

32Lunes a viernes %FIBISVGaranti4PFIOMFHBSBOUFSBSVOEFSÌSGSÌOJOLÚQTEBUVNLPTUOBETGSJUUÌUHÊSEBOEFJGPSNBWCZUFFMMFSSFQBSBUJP

DE 2 Jahre Garantie EN 2 years guarantee FR 2 ans de garantie IT Garanzia di 2 anni NL 2 jaar garantie ES 2 años de garantía SV 2 års garanti

Quality & Design byLEIFHEIT AGLeifheitstraße 156377 Nassau/Germanywww.soehnle.com006509/A 08/2012 JFS

DE Lieferumfang 1 SOEHNLE Luftbefeuchter, 1 Stecker netzteil, 1 Be die-nungs anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der SOEHNLE Luftbefeuchter

3DE t #FUSFJCFO4JFEBT(FSÊUOJDIUNJUEFGFLUFN4UFDLFSOFU[UFJMPEFS,BCFM t 4PSHFO4JFJN3BVNGàSHFOà-HFOE-VGU[JSLVMBUJPOEBNJUEFT[FSTUÊ

4DE4UFDLFSOFU[UFJMBVTTUFDLFO3FTUXBTTFSFOUMFFSFO8BTTFSSFTFSWPJSNJU5VDIBVTXJTDIFO,FJOFTDIFVFSOEFOPEFSÊU[FOEFO3FJOJHVOHTNJUUFMWF

5EN Scope of delivery40&)/-&IVNJEJGJFS1PXFSTVQQMZVOJUJOTUSVD-UJPONBOVBMCorrect usage5IF40&)/-&IVNJEJGJFSJTTPMF

6ENA. Start-up Operation0OMZGJMMUIFEFWJDFBGUFSVOQMVH-HJOHUIFQPXFSTVQQMZ3FNPWFUPQQBSU1PVSJOEJTUJMMFEXBUFSVQUPUIFNBYJNVNMJOF

7END. Specifications %JNFOTJPOT YNN3BUFEWPMUBHF 7ᄍ/PNJOBMPVUQVU 88BUFSWPMVNF NM"UPNJ[JOHDBQBDJUZ NMIPo