Soehnle cwe7745 User Manual

CWE 7745 / CWB 7726BedienungsanleitungOperating InstructionsMode d'emploiModo de utilizaçãoManual de uso

18 19 Símbolos de la pantalla Utilización de la básculaMensaje ceroIndicación de estabilización del pesoPeso netoRango activado en caso de bás-culas

20 21FRGBDE Disfunciones Funcionamiento con Acumulador/PilaIndicación SoluciónUna señal acústica confirmaque la entrada es correcta.Las entradas inco

22 23

Technische Änderungen vorbehaltenSubject to technical modificationsSous réserve de modifications techniques470.051.058 Printed in Germany 06/2010

2 3Ihr Soehnle Professional-ServicepartnerYour Soehnle Professional-PartnerVotre partenaire du service après-vente Soehnle ProfessionalSeu sócio do se

4 5 Anzeigensymbole BedienenNullmeldungStillstandsanzeigeAktiver Bereich (siehe Typenschild)Nettowägungim Batteriebetrieb – Batterie ersetzen bzw.

6 7 Störungen Akku-/BatteriebetriebAnzeige BeseitigungEin Signalton bestätigt die Ausführung der Tarierung.Fehlbedienungen und Fehler-meldungen werd

8 9 Display symbols Using the scaleZero messageIdle indicatorActive range in the case of multi-range scalesNet weighingBattery operation: Replace

10 11Notice importante pour nos clients français:L'arrêté du 22 Mars 1993, article 3, précise que chaque instrument de pesage à fonctionnement no

12 13 Informations techniques• Manipulation par l'intermédiaire d'un clavier á effleurement.• Fonctionnement par bloc d'alimentation

14 15PORTUGUESFR Dérangements Fonctionnement sur Accu/PileAffichage RemèdeUn bip sonore confirmel'exactitude de l'entrée.Les entrées erronée

16 17 Símbolos do display Utilizar a balançaMensagem zeroIndicador inactivoEscala activa no caso de multi escalasPeso NetFuncionamento a baterias: