Soehnle Postal Equipment 9115 User Manual Page 18
- Page / 92
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Español
18
Gracias por adquirir este producto Soehnle Professional. Esta balanza está equipada con las características
técnicas más avanzadas y ha sido optimizada para facilitar su manejo.
Si necesita información o si su aparato presenta algún problema que no aparece en las instrucciones de uso,
diríjase al servicio posventa de Soehnle Professional o visite nuestra página web
www.soehnle-professional.com.
Usos y aplicaciones
La balanza 9115 Soehnle Professional ha sido diseñada para pesar mercancías. Su uso está previsto para el
transporte no sujeto a calibración oficial dentro del ámbito de aplicación de la UE. Cumple con el tipo de
construcción descrito en la marca de homologación, así como con los requisitos aplicables de las directrices
europeas 89/336/CEE, 73/23/CEE.
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente la información que aparece en las instrucciones de uso del aparato antes de su puesta en
marcha. Contienen informaciones útiles para la instalación, la aplicación según lo previsto y el mantenimiento
del aparato.
El fabricante no se hace responsable si no se respetan las instrucciones:
Al trabajar con componentes eléctricos en condiciones de altos requisitos de seguridad se deben respetar las
normas correspondientes. No realizar nunca trabajos en el aparato bajo tensión.
La garantía no incluye daños derivados de la instalación inadecuada del aparato. Las condiciones de la conexión
eléctrica deben coincidir con los valores impresos en el bloque de alimentación.
Los aparatos han sido concebidos para su uso en edificios. Respetar las temperaturas ambiente permitidas
para el funcionamiento del aparato (informaciones técnicas).
El aparato cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética establecidos. Se debe evitar superar
los valores máximos establecidos en las normas.
Si surge algún problema, diríjase al servicio posventa de Soehnle Professional.
Limpieza
Para limpiar la balanza utilice un paño húmedo y productos de limpieza que puede adquirir en comercios.
No se deben utilizar productos abrasivos.
Mantenimiento
La balanza no requiere un mantenimiento rutinario. Sin embargo, es conveniente comprobar la precisión a intervalos
periódicos. La frecuencia dependerá del uso y del estado de la balanza. Si detecta anomalías, póngase en contacto
con su distribuidor o con el servicio posventa de Soehnle Professional.
- Verwendungszweck 3
- Sicherheitshinweise 3
- Reinigung 3
- Gewährleistung - Haftung 4
- Entsorgung der Waage 4
- Technische Daten 5
- Bedientasten 5
- Inbetriebnahme 5
- Einheitenumschaltung 6
- Ausschalten 6
- Gesamtgewichtsanzeige 6
- Tarieren und Zuwiegen 6
- Benutzerkalibrierung 7
- Störmeldungen 7
- Intended use 8
- Safty instructions 8
- Cleaning 8
- Maintenance 8
- Warranty - Liability 9
- Disposing of the scale 9
- Technical data 10
- Display panel 10
- Control keys 10
- Starting 10
- Switching between units 11
- Switching off 11
- Indication of total weight 11
- Add ’n’ weigh 11
- Weighing 11
- Calibration by user 12
- Fault messages 12
- Français 13
- Usos y aplicaciones 18
- Instrucciones de seguridad 18
- Limpieza 18
- Mantenimiento 18
- Garantía - Responsabilidad 19
- Eliminación de la balanza 19
- Datos técnicos 20
- Pantalla 20
- Teclas de mando 20
- Puesta en funcionamiento 20
- Conmutación de unidades 21
- Visualización del peso total 21
- Calibración por el usuario 22
- Mensajes de fallo 22
- Italiano 23
- Nederlands 28
- Käyttötarkoitus 33
- Turvallisuusohjeita 33
- Puhdistus 33
- Huomautus 34
- Takuu ja tuotevastuu 34
- Vaa'an hävittäminen 34
- Tekniset tiedot 35
- Käyttönäppäimet 35
- Käyttöönotto 35
- Yksikköjen vaihtokytkentä 36
- Irtikytkentä 36
- Yhteispaino 36
- Taaraus ja lisäävä punnitus 36
- Punnitus 36
- Käyttäjän kalibrointi 37
- Häiriöilmoitukset 37
- Användningsområde 38
- Säkerhetsinstruktioner 38
- Rengöring 38
- Observera 39
- Garanti - ansvarighet 39
- Kassera vågen 39
- Teknisk specifikation 40
- Användardisplay 40
- Användartangenter 40
- Användning av vågen 40
- Omkoppling till annan enhet 41
- Frånkoppling av vågen 41
- Total vikt 41
- Användarkalibrering 42
- Felmeddelanden 42
- Bruksformål 43
- Sikkerhetshenvisninger 43
- Rengjøring 43
- Vedlikehold 43
- Henvisning 44
- Garanti - ansvar 44
- Bortskaffelse av vekten 44
- Tekniske data 45
- Displayfelt 45
- Betjeningstaster 45
- Igangsettning 45
- Enhetsomstilling 46
- Visning av den samlede vekt 46
- Tarere og veie 46
- Brukerjustering 47
- Feilmeldinger 47
- Anvendelsesformål 48
- Sikkerhedsanvisninger 48
- Rengøring 48
- Vedligeholdelse 48
- Bortskaffelse af vægten 49
- Ibrugtagning 50
- Skift af enheden 51
- Slukning 51
- Samlet vægtangivelse 51
- Tarering og tilvejning 51
- Brugerkalibrering 52
- Fejlmeldinger 52
- Účel použití 53
- Bezpečnostní upozornění 53
- Likvidace váhy 54
- Upozornění 54
- Záruka - ručení 54
- Technické parametry 55
- Indikační panel 55
- Ovládací tlačítka 55
- Uvedení do provozu 55
- Přepnutí jednotek 56
- Indikace celkové váhy 56
- Tárování a navážení 56
- Kalibrování pro uživatele 57
- Hlášení poruch 57
- Alkalmazási cél 58
- Biztonsági utasítások 58
- Tisztítás 58
- Karbantartás 58
- Tudnivaló 59
- Jótállás - felelősség 59
- A mérleg hulladékkezelése 59
- Műszaki adatok 60
- Kezelőgombok 60
- Üzembe helyezés 60
- Egységek átkapcsolása 61
- Kikapcsolás 61
- Összsúly kijelzése 61
- Tárázás és súly hozzáadása 61
- Felhasználói kalibrálás 62
- Hibaüzenetek 62
- Português 63
- Slovenšcina 68
- Kasutusotstarve 73
- Ohutusjuhised 73
- Puhastamine 73
- Hooldamine 73
- Garantii ja vastutus 74
- Kaalu käitlemine 74
- Tehnilised andmed 75
- Märgutuli 75
- Juhtnupud 75
- Kasutuselevõtt 75
- Mõõtühikute ümberlülitamine 76
- Väljalülitamine 76
- Kogukaalu näit 76
- Kaalumine 76
- Kasutajapoolne kalibreerimine 77
- Tõrketeated 77
- Przeznaczenie 78
- Wskazówki bezpieczeństwa 78
- Czyszczenie 78
- Konserwacja 78
- Wskazówka 79
- Gwarancja - odpowiedzialność 79
- Recykling wagi 79
- Dane techniczne 80
- Wyświetlacz 80
- Przyciski obsługi 80
- Pierwsze użycie 80
- Przełączanie jednostek wagi 81
- Wyłączanie 81
- Wyświetlacz wagi łącznej 81
- Tarowanie i doważanie 81
- Komunikaty o błędach 82
- Slowensko 83
- Teknik Veriler 88
- Gösterge 88
- Kullanım Tuşları 88
- Çalıştırılması 88
- Birim Değiştirmek 89
- Kapatmak 89
- Toplam Ağırlık Göstergesi 89
- Dara Almak 89
- Kullanıcı Ayarı 90
- Arıza Mesajları 90
- FÜR MESSBAREN ERFOLG 92
Related products and manuals for Personal scales Soehnle Postal Equipment 9115
Personal scales Soehnle 63329 Datasheet
(2 pages)
(2 pages)
Personal scales Soehnle 65054 2 Manual
(2 pages)
(2 pages)
Personal scales Soehnle Riva Wave Manual
(2 pages)
(2 pages)
Personal scales Soehnle 63308 8 Manual
(2 pages)
(2 pages)
Personal scales Soehnle 63536 5 Manual
(2 pages)
(2 pages)
(36 pages)
Personal scales Soehnle 63330 9 Manual
(2 pages)
(2 pages)
Personal scales Soehnle 63331 6 Manual
(2 pages)
(2 pages)
Personal scales Soehnle 61227 4 Manual
(2 pages)
(2 pages)
Personal scales Soehnle ALPHA Manual
(2 pages)
(2 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.983 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals